coming just fresh from my translator I would love to provide you with a preview of chapter two and three of the upcoming book "How to love San Francisco".
What is the book about?
This book shall let you dive into the world of a European girl searching for the American Dream in San Francisco. When Hanni, the 27-year old character, lands a job offer to work in California she decides to leave Germany behind to explore San Francisco. It is the story of a girl coming to “The City by the Bay” to live her dream and falling in love with the city, which has so many bewildering differences to Europe.
Why you might want to pre-read chapter 2 & 3?
1. You will get beta access to the book as I won't be releasing the book before Q3 2013.
2. You will help me making the book better for all of you . in case you would not just read it but as well give me feedback if there are certain sentences or phrases which still can be improved (in terms of their translation).
3. You will be mentioned on my blog in a new category called "Community" and be mentioned as one of the "San Francisco lovers"
Said this, I would love to hear your feedback on the translation - remember it is the first version of it - so consider it a beta-version :). Feel free to make any comments into the Google Doc which you find here.
You can send any feedback as well to my email address Hannibayers@gmail.com